Tod@s contra el cáncer de mama - kit para imprimir - GRATIS

Breast Cancer Awareness Month is almost upon us, and I’m grateful that so many people are planning on using my Breast Cancer Awareness printables kit (in English) for their fundraising events! The kit has become so popular since I designed it last year that I’ve received many requests for a version in Spanish, too. Just one catch: I don’t speak Spanish. I know just enough to say “no hablo Español.” ; ) But fate stepped in when Ausonia, a well-known company in Spain, contacted me. Ausonia has teamed up with the Spanish Association Against Cancer (aecc) to raise funds towards breast cancer research, and wanted to let their Facebook fans know about the printable kits. Of course, being able to give their fans a kit in Spanish would be ideal, so Ausonia offered to professionally translate the kit for me – a wonderful and generous offer!

To help present the new Spanish printables kit, the amazingly talented Christine from Pure Joy Events coordinated and styled a photoshoot, and Xiaolu of 6 Bittersweets took these beautiful photos (and contributed the delicious cupcakes, too). I am incredibly grateful to Christine and Xiaolu for making the printables kit come to life, and I’m thrilled that this new kit will be of use to Spanish speakers in America and all over the world, including Ausonia’s fans in Spain!

Read on to the bottom of the post to download your copy of the FREE Spanish breast cancer awareness printables set.

Tod@s contra el cáncer de mama - kit para imprimir - GRATIS Tod@s contra el cáncer de mama - kit para imprimir - GRATIS

The fondant cupcake topper is by Lynlee Beckett of Lynlee’s Petite Cakes.

Tod@s contra el cáncer de mama - kit para imprimir - GRATIS Tod@s contra el cáncer de mama - kit para imprimir - GRATIS

The table and wire basket were on loan from Le Village Marché. The store’s gorgeous brick walls and antique woodworking served as the perfect backdrop for the photoshoot.

Tod@s contra el cáncer de mama - kit para imprimir - GRATIS

Xiaolu of 6 Bittersweets baked the pink-frosted cupcakes and took all of the photos.

Tod@s contra el cáncer de mama - kit para imprimir - GRATIS

Christine from Pure Joy Events did all of the styling and papercrafting, including her signature paper rosettes. She also made the pink ribbon candies (inside of the favor baggies) – these were made from tinted chocolate poured into a mold.

Tod@s contra el cáncer de mama - kit para imprimir - GRATIS Tod@s contra el cáncer de mama - kit para imprimir - GRATIS

Agradecemos la dedicación y el talento de los profesionales que participaron desinteresadamenteen la sesión fotográfica:
Thank you to everyone who donated their time and talents to this project:

Traducción (translation from English to Spanish)Ausonia
Estilismo y coordinación
(Styling and coordination) – Christine, Pure Joy Events
Fotografía y cupcakes (Photography and cupcakes) – Xiaolu, 6 Bittersweets
Atrezo (Props) – Le Village Marché (Arlington, Virginia, EE.UU. / Arlington, Virginia, USA)
Adornos de azúcar (Fondant toppers) – Lynlee Beckett, Lynlee’s Petite Cakes
Diseño 
(Design)Chickabug 

En este documento encontrarás lossiguientes elementos: Carteles rectangulares; tarjetas para donativos; tarjetas desplegables para notas; tarjetas desplegables de agradecimiento; etiquetas para botellas de agua; tarjetas-díptico de sobremesa (personalizadas o en blanco); círculos para adornar cupcakes; círculos en blanco para imprimir (donde poder escribir sus propios mensajes); tiras decorativas para cupcakes; banderines; envoltorios para chocolatinas; envoltorios para tabletas de chocolate; pegatinas redondas para bombones; círculos; cajitas; etiquetas para bolsitas de golosinas; banderas; y papel estampado.

This 48-page printables set is free for personal or fundraising use! It includes signs, donation cards, note cards, thank you cards, water bottle labels, tent cards, a variety of printable circles, cupcake wrappers, straw flags, miniature and full size Hershey bar wrappers, Hershey Kiss dots, favor tags, treat bag labels, a banner, and patterned papers.

¡GRATIS! Haz click aquí para descargarlo

 

To download this kit in English, click here.


• • •
Join our mailing list to find out about all the latest free printables!
You can also like Chickabug on Facebook to get updates : )

Free printables from Chickabug!


  OLDER POST
NEWER POST  

We Love Your Comments!

Comment


Comments

  1. 1
    Thursday, September 27th, 2012 at 3:42 pm
    noe says:
    HERMOSO! ME ENCANTA! Thank you so much for not letting us (spanish speaking peps)out. You are awesome!
    • 1.1
      Friday, September 28th, 2012 at 12:40 pm
      Heather says:
      I'm so glad you like it!! Thank you! (Or rather... ¡Gracias!) : D
  2. 2
    Friday, September 28th, 2012 at 7:45 pm
    Sally Hershberger says:
    Your mom forwarded this to me. You did a beautiful job designing it -- even if someone else did the translating. Congratulations on a great job!
    • 2.1
      Wednesday, October 3rd, 2012 at 7:02 pm
      Heather says:
      Thank you Sally! What a nice surprise to have a comment from you! : )
  3. 3
    Friday, September 28th, 2012 at 9:01 pm
    Denise says:
    Beautiful! :)
    • 3.1
      Wednesday, October 3rd, 2012 at 7:03 pm
      Heather says:
      Yay! Thanks!! ♥
  4. 4
    Tuesday, December 25th, 2012 at 9:09 am
    Mirtha says:
    ¡Bravo! Sos una artista muy talentosa. Gracias por compartir tu "don", especialmente por una causa tan noble.
    ¡Bravo! You are a very talented artist. Thank your for sharing your "gift", specially for such a noble cause.
    • 4.1
      Thursday, December 27th, 2012 at 11:42 am
      Heather says:
      Thank you so much for your kind words, Mirtha! I really appreciate that! : )
  5. 5
    Sunday, March 3rd, 2013 at 12:24 am
    Karina says:
    Muchas gracias esta hermoso!!! Yo trabajo con mujeres enseñadores principios de vida y le daremos un buen uso a este kit. Dios los bendiga
    • 5.1
      Monday, March 4th, 2013 at 9:35 am
      Heather says:
      Thank you so much for your kind words, Karina! It makes the whole project MORE than worthwhile to hear from ladies like you! : )
  6. 6
    Saturday, December 20th, 2014 at 4:53 pm
    Yonka Ivanova says:
    Nice job - taste and style. thank you
    • 6.1
      Monday, December 22nd, 2014 at 2:47 pm
      Heather says:
      Hi Yonka! Thank you so much! : )